Akari Kitou – dear my distance Lyrics | Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu! ED

Lirik Lagu Akari Kitou (鬼頭明里) – dear my distance

Ending Anime Choujin Koukousei-tachi wa Isekai demo Yoyuu de Ikinuku you desu!

Romaji:

hitori no jikan ga tateba tatsu hodo
narete kuru mono to omotteita
boku wa okubyousha da heiki na kao shite
hontou wa dokoka de osoreteita

konna hazu nanka ja nakatta tte
iiwake bakari ga fuete yuku
kimi no kioku kara boku no koto da tte
kiete shimau yo

ato mou nanjuunen, nagai tabi no dokoka de

otoshite kita mono wo hiroiatsumeyou
donna jibun ga mirai ni nattemo
mada boku wa ashi wo tomenai

Kanji:

一人の時間が経てば経つほど
慣れてくるものと思っていた
僕は臆病者だ　平気な顔して
本当はどこかで恐れていた

こんなはずなんかじゃなかったって
言い訳ばかりが増えていく
君の記憶から僕のことだって
消えてしまうよ

あともう何十年、長い旅のどこかで
落としてきたものを拾い集めよう
どんな自分が未来になっても
まだ僕は足を止めない

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/akari-kito/dear-my-distance/

English:

The more one person passes, the more
I thought it would get used to
I’m a coward, with a confident face
I was afraid somewhere

It wasn’t something like this
Only excuses increase
Even me from your memory
Will disappear

Somewhere else in a long journey for decades
Let’s collect the things that have been dropped
No matter what my future is
I still don’t stop

Indonesia:

Semakin banyak satu orang berlalu, semakin banyak
Saya pikir itu akan terbiasa
Saya seorang pengecut, dengan wajah percaya diri
Saya takut di suatu tempat

Bukan sesuatu seperti ini
Hanya alasan yang meningkat
Bahkan aku dari ingatanmu
Akan hilang

Di tempat lain dalam perjalanan panjang selama beberapa dekade
Mari kita kumpulkan hal-hal yang sudah dijatuhkan
Tidak peduli apa masa depanku
Saya masih tidak berhenti

Source: https://miraikyun.com/akari-kitou-dear-my-distance-lyrics-choujin-koukousei-tachi-wa-isekai-demo-yoyuu-de-ikinuku-you-desu-ed/