Lirik Lagu Kaori Ishihara - TEMPEST
Maou-sama, Retry! Opening Song
me wo samase!
Majestic na sono sugata hitomi ni yadosu wa negai
nemuranai yoru ni utaou
Dramatic ni makikonde hikari mo kurayami sae mo
osorenai asu mo warau tame
hontou no yasashisa tte kodoku nan da tte kimi wo mite shitta
motto kokoro chikazukitai no ni sou, mada tooi mama
donna unmei ni jama saretemo tachimukau yo
kimi to eranda yuuki de habataitekou
mitsuketa kibou ni mune ga ima furueru
hibiiteru yo move my heart
kakushita honne no ura ni hisonderu
dare yori tsuyoi manazashi de
Majestic na sono sugata hitomi ni yadosu wa negai
nemuranai yoru ni utaou
Dramatic ni makikonde hikari mo kurayami sae mo
osorenai asu mo warau tame
hontou no yasashisa tte yuukan nan da tte kimi ga fui ni itta
sotto shisen awaseta shunkan mou, mata chigau kao
donna zetsubou mo sugu tonari de nurikaeteku
kimi no riaru ni itsudatte sukuwaretetai
mitsumeta kibou ga tsutaete kureru mono
kanjiteru yo steal my heart
kawashita kotoba wa nanige nakutatte
chikara ni dekiru ki ga shiteru
Majestic na sono mirai hitomi ga toraeta netsu de
owaranai yoru wo utaou
Dramatic wo kasaneteku yowasa mo tamerai sae mo
hirumanai kyou wo ikiru tame
motto tsuyoku fuite
kokoro ni mayoi nante nokoranai kurai ni
mitsuketa kibou ni mune ga ima furueru
hibiiteru yo move my heart
kakushita honne no ura ni hisonderu
dare yori tsuyoi manazashi de
mitsumeta kibou ga tsutaete kureru mono
kanjiteru yo steal my heart
kawashita kotoba wa nanige nakutatte
chikara ni dekiru ki ga shiteru
Majestic na sono sugata hitomi ni yadosu wa negai
nemuranai yoru ni utaou
Dramatic ni makikonde hikari mo kurayami sae mo
osorenai asu mo warau tame
hajimeyou
me wo samase!
Kanji:
目を覚ませ！
Majesticなその姿 瞳に宿すは願い
眠らない夜に歌おう
Dramaticに巻き込んで 光も暗闇さえも
恐れない明日も笑うため
本当の優しさって孤独なんだって キミを見て知った
もっと心近づきたいのに そう、まだ遠いまま
どんな運命にジャマされても立ち向かうよ
キミと選んだ勇気で羽ばたいてこう
見つけた希望に胸が今震える
響いてるよ move my heart
隠した本音の裏に潜んでる
誰より強い眼差しで
Majesticなその姿 瞳に宿すは願い
眠らない夜に歌おう
Dramaticに巻き込んで 光も暗闇さえも
恐れない明日も笑うため
本当の優しさって勇敢なんだって キミが不意に言った
そっと視線あわせた瞬間 もう、また違う顔
どんな絶望もすぐとなりで塗りかえてく
キミのリアルにいつだって救われてたい
見つめた希望が伝えてくれるもの
感じてるよ steal my heart
交わした言葉は何気なくたって
チカラにできる気がしてる
Majesticなその未来 瞳が捉えた熱で
終わらない夜を歌おう
Dramaticを重ねてく 弱さも躊躇いさえも
怯まない今日を生きるため
もっと強く吹いて
心に迷いなんて 残らないくらいに
見つけた希望に胸が今震える
響いてるよ move my heart
隠した本音の裏に潜んでる
誰より強い眼差しで
見つめた希望が伝えてくれるもの
感じてるよ steal my heart
交わした言葉は何気なくたって
チカラにできる気がしてる
Majesticなその姿 瞳に宿すは願い
眠らない夜に歌おう
Dramaticに巻き込んで 光も暗闇さえも
恐れない明日も笑うため
始めよう
目を覚ませ！
English:
Wake up!
It is a wish that the figure that is Majestic is to stay in the eyes
Let's sing at night when we can not sleep
Light and darkness even in Dramatic
Not afraid To laugh too tomorrow
True kindness is lonely I saw you and knew
I want to be closer to my heart
I will face whatever fate I am
Let's fly with your courage
My heart shakes to the hope I found
Resounding move my heart
I'm lurking behind the hidden truth
Look stronger than anyone
It is a wish that the figure that is Majestic is to stay in the eyes
Let's sing at night when we can not sleep
Light and darkness even in Dramatic
Not afraid To laugh too tomorrow
I really said that kindness was brave.
The moment when you look at it softly
Any hopelessness will soon fill up
I want to be saved anytime by your real
The thing that the hope which stared conveys
I'm feeling steal my heart
The words you exchange are casual
I feel like I can do it
With the heat that the future of the Majestic eyes caught
Let's sing an endless night
Repeating the dramatic Weakness and even ugly
To live today
Blow more strongly
I won't get lost in my heart
My heart shakes to the hope I found
Resounding move my heart
I'm lurking behind the hidden truth
Look stronger than anyone
The thing that the hope which stared conveys
I'm feeling steal my heart
The words you exchange are casual
I feel like I can do it
It is a wish that the figure that is Majestic is to stay in the eyes
Let's sing at night when we can not sleep
Light and darkness even in Dramatic
Not afraid To laugh too tomorrow
Let's get started
Wake up!
Indonesia:
Bangun!
Ini adalah harapan bahwa Anda harus tetap pada sosok yang mata murid
Mari bernyanyi di malam hari ketika kita tidak bisa tidur
Terang dan gelap bahkan dalam Drama
Tidak takut Untuk tertawa juga besok
Kebaikan sejati adalah kesepian, aku melihatmu dan tahu
Saya ingin lebih dekat ke hati saya
Saya akan menghadapi nasib apa pun saya
Mari terbang dengan keberanian pilihan Anda
Hati saya bergetar pada harapan yang saya temukan
Gemuruh menggerakkan hatiku
Saya bersembunyi di balik kebenaran yang tersembunyi
Terlihat lebih kuat dari siapa pun
Ini adalah harapan bahwa Anda harus tetap pada sosok yang mata murid
Mari bernyanyi di malam hari ketika kita tidak bisa tidur
Terang dan gelap bahkan dalam Drama
Tidak takut Untuk tertawa juga besok
Saya benar-benar mengatakan bahwa kebaikan itu berani.
Sesaat ketika aku melirik dengan lembut
Keputusasaan apa pun akan segera terisi
Saya ingin diselamatkan kapan saja oleh Anda yang sebenarnya
Hal yang disampaikan oleh harapan yang disampaikannya
Aku merasa mencuri hatiku
Kata-kata yang Anda bertukar itu biasa saja
Saya merasa bisa melakukannya
Dengan kehangatan yang tertangkap masa depan Majestic
Mari kita nyanyikan malam tanpa akhir
Mengulangi Kelemahan dramatis dan bahkan jelek
Untuk hidup hari ini
Tiup lebih kuat
Saya tidak akan tersesat di hati saya
Hati saya bergetar pada harapan yang saya temukan
Gemuruh menggerakkan hatiku
Saya bersembunyi di balik kebenaran yang tersembunyi
Terlihat lebih kuat dari siapa pun
Hal yang disampaikan oleh harapan yang disampaikannya
Aku merasa mencuri hatiku
Kata-kata yang Anda bertukar itu biasa saja
Saya merasa bisa melakukannya
Ini adalah harapan bahwa Anda harus tetap pada sosok yang mata murid
Mari bernyanyi di malam hari ketika kita tidak bisa tidur
Terang dan gelap bahkan dalam Drama
Tidak takut Untuk tertawa juga besok
Mari kita mulai
Bangun!
Contributing blog: lyrical-nonsense.com
Comments
Post a Comment