Lirik Lagu Sora Tob Sakana 『Sasayakana Shukusai』
Release at 13 Jul, 2019
「DanMachi S2」 Ending Song
tasogare no machi ni
nagaku kage ga nobite yuku koro
dareka wo yobu koe ga
tooku ni kikoeteru
kakaekirenai nimotsu wo
karuku suru mahou no jikan
kiseki no you de
arifureteru
yoru ga hajimaru
bokura wa
te wo tataite
koe wo awase
warainagara uta wo utaou
mune ni himeta namida wo
kawasu gurasu ni tokashite
deaeta hito
wakareta yume
kakene no nai jinsei yo
ai wo matotte utau no sa
kanpai wo shiyou
bouken no hibi ni
kinou no teki mo kyou wa tomo
shukushaku no chigau chizu no ue
chigau rizumu
majiwaru basho
kyou no neiro ga
hibikidasu
bokura wa
sen no yoru wo
tsunaideiru
itonami to utagoe no naka de
kikoeteru sasayaka na
takanari kakae odoridasu
deaeta hito
wakareta yume
kawari no nai jinsei yo
ai wo matotte utau no sa
kanpai wo shiyou
bouken no uta wa tsuzuite iku
Kanji:
黄昏の街に
長く影が伸びていく頃
誰かを呼ぶ声が
遠くに聞こえてる
抱えきれない荷物を
軽くする魔法の時間
奇跡の様で
ありふれてる
夜が始まる
僕らは
手を叩いて
声を合わせ
笑いながら歌を歌おう
胸に秘めた涙を
交わすグラスに溶かして
出会えた人
別れた夢
掛け値のない人生よ
愛を纏って歌うのさ
乾杯をしよう
冒険の日々に
昨日の敵も今日は友
縮尺の違う地図の上
違うリズム
交わる場所
今日の音色が
響き出す
僕らは
千の夜を
繋いでいる
営みと歌声の中で
聞こえてる ささやかな
高鳴り抱え 踊り出す
出会えた人
別れた夢
代わりのない人生よ
愛を纏って歌うのさ
乾杯をしよう
冒険の歌は続いていく
English:
In the city of twilight
When shadows grow long
A voice calling someone
I can hear you in the distance
I can not hold the luggage
Magic time to lighten
Like a miracle
Common
The night begins
We are
Clap your hands
Voice together
Let's sing a song while laughing
The tears hidden in my heart
Melt in a glass to cross
Person who could meet
Dream that broke up
It is a life without an overpriced
I sing for love
Let's toast
In the days of adventure
Yesterday's enemy is also a friend today
Above a map with different scales
Different rhythm
Place to meet
Today's tone is
Echo
We are
A thousand nights
Connected
In life and singing voice
I can hear you
Holding a high sound and dancing
Person who could meet
Dream that broke up
An alternative life
I sing for love
Let's toast
The song of adventure will continue
Indonesia:
Di kota senja
Saat bayangan tumbuh panjang
Sebuah suara memanggil seseorang
Aku bisa mendengarmu di kejauhan
Saya tidak bisa memegang barang bawaan
Waktu ajaib untuk meringankan
Seperti keajaiban
Umum
Malam dimulai
Kita adalah
Tepuk tanganmu
Bersuara bersama
Mari kita menyanyikan lagu sambil tertawa
Air mata tersembunyi di hati saya
Lelehkan dalam gelas untuk disilangkan
Orang yang bisa bertemu
Mimpi itu putus
Ini adalah hidup tanpa yang mahal
Saya bernyanyi untuk cinta
Ayo bersulang
Di hari-hari petualangan
Musuh kemarin juga adalah teman hari ini
Di atas peta dengan skala yang berbeda
Ritme berbeda
Tempat untuk bertemu
Nada hari ini adalah
Gema
Kita adalah
Seribu malam
Terhubung
Dalam kehidupan dan suara bernyanyi
Aku bisa mendengarmu
Memegang suara tinggi dan menari
Orang yang bisa bertemu
Mimpi itu putus
Kehidupan alternatif
Saya bernyanyi untuk cinta
Ayo bersulang
Lagu petualangan akan berlanjut
Contributing blog: lyrical-nonsense.com
Comments
Post a Comment