Lirik Lagu Spitz 『Yasashii Ano Ko』
スピッツ 『優しいあの子』 歌詞
omoi tobira wo oshiaketara
kurai michi ga tsuzuitete
megezu ni aruita sono saki ni
shiranakatta sekai
koori wo chirasu kaze sura
mikata ni mo dekirun da na
kiritorareru koto no nai
marui oozora no iro wo
yasashii ano ko ni mo oshietai
rurururu…
kuchi ni suru tabi ni nakeru hodo
akogarete kudakarete
kiekaketa hi wo mune ni idaki
tadoritsuita kotan
Kanji:
重い扉を押し開けたら
暗い道が続いてて
めげずに歩いたその先に
知らなかった世界
氷を散らす風すら
味方にも 出来るんだな
切り取られることのない
丸い大空の色を
優しいあの子にも 教えたい
ルルルル…
口にするたびに 泣けるほど
憧れて砕かれて
消えかけた火を胸に抱き
たどり着いたコタン
English:
When I open the heavy door
The dark road continues
I walked without hesitation
The world I did not know
Even the wind that scatters ice
I can do it on my side too
Never cut off
Round the sky color
I also want to teach her that kind
Lulu Lulu ...
Every time I say it, I can cry
Longing
Hugging the extinguished fire in my heart
Kotan arrived
Indonesia:
Ketika saya membuka pintu yang berat
Jalan yang gelap terus berlanjut
Di luar itu saya berjalan
Dunia yang tidak saya kenal
Bahkan angin yang mencerai-beraikan es
Saya juga bisa melakukannya di pihak saya
Tidak pernah terputus
Bulat warna langit
Saya juga ingin mengajarinya semacam itu
Lulu Lulu ...
Setiap kali saya mengatakannya, saya bisa menangis
Kerinduan
Memeluk api yang padam di hatiku
Kotan tiba
- Lyrics: lyrical-nonsense.com
- Terjemahan: yowaine.blogspot.com
Comments
Post a Comment